Conférence 2016-2017 : "Langues et cultures d’origine des élèves allophones : les langues d’Afrique subsaharienne"

Conférences du CASNAV 2016-2017 : les langues d’Afrique subsaharienne

Article mis en ligne le 6 novembre 2016
dernière modification le 31 mars 2020


Langues et cultures d’origine des élèves allophones : les langues d’Afrique subsaharienne

Depuis quelques années, considérant que la connaissance des langues et cultures d’origine des élèves allophones pouvait aider les enseignants à mieux les accompagner et comprendre les difficultés des allophones pour apprendre le français, le CASNAV de Lyon organise des conférences à destination des équipes éducatives. Après les langues slaves en 2014-2015 l’accent a été mis sur l’arabe l’an dernier.

En 2016-2017, le CASNAV propose un cycle de trois conférences sur les langues d’Afrique subsaharienne et les problématiques qui leur sont propres : présentation de certaines de ces langues et des contextes dans lesquels elles sont utilisées.

Les conférences sont ouvertes à tous.

30 Novembre 2016- conférence présentée par Pierre BOUTIN, linguiste et ancien directeur du musée africain (Lyon 7)
- Tableau des familles de langues subsahariennes
- Zones géographiques et zones culturelles
- Structures comparées des langues subsahariennes (ordre des mots, temps, aspects, mode, détermination)
14h-17h, Amphithéâtre du collège Clément Marot dans le 4° - 53 RUE DELEUVRE (métro Hénon)
Vous trouverez ci-dessous les documents de la conférence :

Diaporama de la conférence

Texte de la conférence

Situation linguistique en Afrique

Groupes de langues africaines

Typologie des langues africaines

25 Janvier 2017- conférence présentée par Denis CREISSELS, professeur émérite de l’Université Lumière Lyon 2
Présentation de quelques langues ouest-africaines appartenant aux familles linguistiques mandé (sousou/soso, bambara, malinké) et atlantique (peul, wolof), ainsi que de la situation sociolinguistique des pays concernés (aspects socio-historiques et statut des langues : langues officielles / "nationales" / vernaculaires, rapport à l’écrit, multilinguisme, domaines d’utilisation des langues)
14h-17h, Amphithéâtre de CANOPE

Carte de l’Afrique de l’Ouest

Texte de la conférenceInterférences entre les langues subsahariennes et le français

Exemplier distribué au cours de la conférence

7 juin 2017- conférence présentée par Sophie MANUS, maître de conférences à l’Université Lumière Lyon 2 et Pierre BOUTIN
- Présentation de la famille des langues bantu : l’exemple du swahili
- Interférences entre les langues subsahariennes et le français
14h-17h, ESPE

Diaporama de Sophie MANUS : présentation de la famille des langues bantu, l’exemple du swahili

Texte de l’intervention de Pierre Boutin : interférences entre les langues subsahariennes et le français

Affiche de la Conférence